1 00:03:36,895 --> 00:03:38,396 Tala? 2 00:03:52,528 --> 00:03:54,489 Dank je voor al je werk, 3 00:03:54,528 --> 00:03:57,628 en gefeliciteerd op uw verwerking. 4 00:04:03,762 --> 00:04:05,229 Bedankt. 5 00:04:46,996 --> 00:04:50,488 Wereldwijde weercirkels stijgen naar nieuwe hoogtepunten. 6 00:04:50,528 --> 00:04:52,356 Meer winter temperaturen 7 00:04:52,396 --> 00:04:54,956 betekenen verdere reducties in de watertoewijzing. 8 00:04:54,996 --> 00:04:58,555 Burgers worden eraan herinnerd om al het water te recyclen... 9 00:05:11,729 --> 00:05:12,896 Analyn! 10 00:05:46,896 --> 00:05:48,562 Laatste vlees voor vandaag. 11 00:05:50,695 --> 00:05:53,896 Laat ze passeren. Laat ze door. Ze nam de deal. 12 00:06:00,695 --> 00:06:03,322 - Wil je het? - Mam, niet doen. 13 00:06:03,362 --> 00:06:04,388 We hebben eiwitten nodig. 14 00:06:04,428 --> 00:06:07,562 - Dus? - Ja, alsjeblieft. 15 00:06:10,462 --> 00:06:12,488 Wie doen deze mensen denk je dat ze dat zijn? 16 00:06:12,528 --> 00:06:13,956 - Kom op. - Waarom krijgt ze... 17 00:06:17,528 --> 00:06:20,923 Wat? Je wilt vlees, neem De Overeenkomst. 18 00:06:31,662 --> 00:06:33,628 Blijf bewegen. 19 00:06:35,197 --> 00:06:37,322 Hé, wat ben je aan het doen? Waar zijn je papieren? 20 00:06:37,361 --> 00:06:38,930 Het spijt me, het spijt me. Hier, ik heb het. 21 00:06:40,428 --> 00:06:42,562 Alsjeblieft! Schiet alsjeblieft niet. Het spijt me. 22 00:07:18,863 --> 00:07:20,996 Ik eet dat niet. 23 00:07:22,730 --> 00:07:24,956 Prima. 24 00:07:24,996 --> 00:07:29,428 Als je niet wilt eten, laten we dit nog eens doornemen. 25 00:07:36,796 --> 00:07:40,321 Als u geen contant geld meer heeft, verkoop de verf. 26 00:07:40,361 --> 00:07:41,990 Je kunt meer krijgen voor het blauw. 27 00:07:42,030 --> 00:07:43,990 Je hebt nog vijf dagen 28 00:07:44,030 --> 00:07:45,355 en je wilt praten over verf? 29 00:07:45,395 --> 00:07:46,488 Ik moet het zeker weten jij begrijpt het 30 00:07:46,528 --> 00:07:48,090 alles wat je moet doen. 31 00:07:48,130 --> 00:07:49,422 Ik weet wat ik moet doen, verkoop de verf. 32 00:07:49,462 --> 00:07:52,488 Nee, gebruik eerst het geld, verkoop dan de verf, 33 00:07:52,528 --> 00:07:53,990 dan de sieraden. Je moet luisteren. 34 00:07:54,030 --> 00:07:56,790 - Het is hetzelfde. - Dat is het niet. 35 00:07:56,830 --> 00:07:58,690 Er zit een volgorde in de dingen als je wilt overleven. 36 00:07:58,730 --> 00:08:00,090 Er zijn verborgen kansen-- 37 00:08:00,130 --> 00:08:01,963 Het maakt mij niet uit verborgen kansen. 38 00:08:04,197 --> 00:08:06,923 Dit is goud. Je zou moeten krijgen minstens 100 ervoor. 39 00:08:06,963 --> 00:08:09,321 - 75 hiervoor. - Stop. 40 00:08:09,361 --> 00:08:13,321 Bewaar dit voor het laatst. Dit zat in de familie sinds vóór The Deal. 41 00:08:13,361 --> 00:08:15,355 - Het is 600 waard. Ga niet onder de vier. - Mama. 42 00:08:15,395 --> 00:08:16,990 Mam, ik wil je sieraden niet. 43 00:08:17,030 --> 00:08:18,157 Wat wil je dan? 44 00:08:18,197 --> 00:08:20,395 Ik wil dat je niet sterft. 45 00:08:28,030 --> 00:08:29,428 Je weet dat dat niet mogelijk is. 46 00:08:31,361 --> 00:08:33,562 Maar misschien kunnen we een manier vinden. 47 00:08:38,528 --> 00:08:42,730 Ik heb een tikkende klok binnenkant van mij. 48 00:08:45,197 --> 00:08:46,522 Ze hebben het daar neergezet. 49 00:08:46,562 --> 00:08:49,488 Ja, ik weet het. 50 00:08:49,528 --> 00:08:52,057 Het is een geweldige keuze die je toen maakte. 51 00:08:52,097 --> 00:08:53,730 Ik hoop dat het het waard was. 52 00:10:05,529 --> 00:10:08,395 - Opnieuw? - Ik heb het. 53 00:10:35,030 --> 00:10:37,023 Laten we feesten! 54 00:10:37,063 --> 00:10:39,156 Hé, meisje! 55 00:10:42,196 --> 00:10:45,456 - Bedankt, Analyn! - Begrepen! Ja! 56 00:10:45,496 --> 00:10:49,255 Leuke truc. De lichten. 57 00:10:49,295 --> 00:10:51,489 Het is een geschenk. 58 00:10:51,529 --> 00:10:53,489 En twee jaar elektriciteit technische school. 59 00:10:53,529 --> 00:10:57,321 Leuk. Ik ging niet naar school, dus... 60 00:10:57,361 --> 00:10:59,656 Hoe is dat bij jou gelukt? 61 00:10:59,696 --> 00:11:01,623 Nou, ik werk in het mortuarium, stervormig dus. 62 00:11:01,663 --> 00:11:04,321 Het mortuarium? Jij bent van het Bureau. 63 00:11:04,361 --> 00:11:06,321 Nee, maar niemand bij het Bureau 64 00:11:06,361 --> 00:11:08,589 wil een lijk aanraken, dus besteden ze uit. 65 00:11:08,629 --> 00:11:12,156 Het stinkt, maar geeft mij toegang tot dingen. 66 00:11:12,196 --> 00:11:13,355 Zoals dode mensen? 67 00:11:13,395 --> 00:11:16,756 Net als hun kleding, sieraden, gouden tanden. 68 00:11:16,796 --> 00:11:18,523 Alles wat ik kan verkopen. 69 00:11:18,563 --> 00:11:20,756 Kabira. Net verhuisd naar de oostelijke blokken. 70 00:11:20,796 --> 00:11:24,663 - Analyn. - Leuk je te ontmoeten, Analyn. 71 00:11:26,930 --> 00:11:29,489 - Wat ben je aan het doen? - Op zoek naar het litteken 72 00:11:29,529 --> 00:11:30,890 waar ze injecteerden je timer. 73 00:11:30,930 --> 00:11:32,321 Ik heb The Deal niet aangenomen. 74 00:11:32,361 --> 00:11:34,255 Waarom dan moeite doen met techniek? 75 00:11:34,295 --> 00:11:37,089 Het is niet zoals zij Ik geef je een baan zo ver op de ladder. 76 00:11:37,129 --> 00:11:38,956 Ik hoop op mijn vaardigheden zal mij hier weghalen. 77 00:11:38,996 --> 00:11:41,856 - Er is geen 'hier weg'. - Er is een spoorlijn. 78 00:11:44,030 --> 00:11:45,690 Bureau heeft dat afgesloten, jaren geleden. 79 00:11:45,730 --> 00:11:49,656 Nee, ze houden ons nog steeds in de gaten. uitzoeken wie nuttig is. 80 00:11:49,696 --> 00:11:51,656 En ze afkloppen naar een magisch land 81 00:11:51,696 --> 00:11:53,156 waar ze kunnen zet je timer uit 82 00:11:53,196 --> 00:11:55,156 en snoep groeit uit het gras? 83 00:11:55,196 --> 00:11:56,321 Ik heb gehoord dat het een val was, 84 00:11:56,361 --> 00:11:57,656 als een manier om de rebellen uit te schakelen. 85 00:11:57,696 --> 00:12:00,321 Het is echt. 86 00:12:00,361 --> 00:12:02,723 Noem één persoon wie is er zo uitgekomen. 87 00:12:02,763 --> 00:12:05,423 - Mijn vader. - En je zag hem gaan. 88 00:12:05,463 --> 00:12:07,790 Het was voordat ik werd geboren. 89 00:12:07,830 --> 00:12:10,156 Dat zei je moeder zo ging hij. 90 00:12:10,196 --> 00:12:11,623 Ze zei dat hij verdwenen was. 91 00:12:11,663 --> 00:12:14,321 Toen verliet hij haar voor een andere vrouw. 92 00:12:14,361 --> 00:12:19,156 - Of hij is ergens dood. - Nee, hij stapte uit. 93 00:12:19,196 --> 00:12:21,423 Natuurlijk deed hij dat. 94 00:12:21,463 --> 00:12:23,596 Yo, An! Gaat het? 95 00:12:27,830 --> 00:12:32,956 Ik moet gaan werken, maar als je The Railroad vindt, laat het me weten. 96 00:12:32,996 --> 00:12:35,730 Ik zou verdomd kunnen verkopen uit dat soort informatie. 97 00:12:38,295 --> 00:12:40,896 Hé, Jin. 98 00:12:49,896 --> 00:12:53,228 Hoi. Hoi. 99 00:12:54,529 --> 00:12:57,823 - Gaat het? - Ik ben alleen een beetje duizelig. 100 00:12:57,863 --> 00:12:58,863 Opnieuw? 101 00:13:02,362 --> 00:13:06,396 Oké, wat je ook zegt. 102 00:13:10,896 --> 00:13:14,156 Uhm. Het is waarschijnlijk jouw brouwsel. 103 00:13:14,196 --> 00:13:16,221 Mijn brouwsel is van laboratoriumkwaliteit, schat. 104 00:13:16,261 --> 00:13:18,489 Jij hebt ingebroken het universiteitslab weer? 105 00:13:18,529 --> 00:13:21,955 Serveert ze goed omdat je mij hebt verdreven. 106 00:13:21,995 --> 00:13:24,322 Jij weet een betere manier om de kost te verdienen zonder The Deal te nemen? 107 00:13:24,362 --> 00:13:26,496 Ik ben één en al oor. 108 00:13:28,529 --> 00:13:30,122 Hoe is het met het meisje uit het mortuarium? 109 00:13:30,162 --> 00:13:34,322 Kabira? O nee, de dame is jaloers. 110 00:13:34,362 --> 00:13:35,856 - Ik ben niet jaloers. - Mm-hmm. 111 00:13:35,896 --> 00:13:37,396 Ze is griezelig. 112 00:13:42,029 --> 00:13:44,856 Ze zei dat de spoorweg een leugen is. 113 00:13:44,896 --> 00:13:46,156 Misschien wel. 114 00:13:46,196 --> 00:13:47,489 En zelfs als dat niet zo is, waar gaat het heen? 115 00:13:47,529 --> 00:13:49,089 Er is niets daarbuiten. 116 00:13:49,129 --> 00:13:50,523 Alles voorbij die muren 117 00:13:50,563 --> 00:13:52,989 is gebombardeerd of vergiftigd 118 00:13:53,029 --> 00:13:53,989 of stierf in de hitte. 119 00:13:54,029 --> 00:13:55,856 Wat hier staat is niet geweldig, 120 00:13:55,896 --> 00:13:59,396 maar het zal je tenminste niet doden. 121 00:14:04,362 --> 00:14:06,863 Oh, shit, het spijt me. Gaat dit over je moeder? 122 00:14:08,029 --> 00:14:09,896 Ik schreeuwde opnieuw tegen haar. 123 00:14:15,563 --> 00:14:20,989 Ik kijk naar haar en denk na over haar verwerking, 124 00:14:21,029 --> 00:14:22,790 en ik wil schreeuwen bij iemand, 125 00:14:22,830 --> 00:14:27,563 maar er is niemand om tegen haar te schreeuwen, behalve tegen haar. 126 00:14:29,696 --> 00:14:31,989 En ze zit daar maar en neemt het. 127 00:14:32,029 --> 00:14:35,156 Wat doe je nog meer wil je dat ze doet? 128 00:14:35,196 --> 00:14:37,228 Ik wil dat ze met mij meeschreeuwt. 129 00:14:38,362 --> 00:14:40,156 Ik wil dat ze vecht. 130 00:14:40,196 --> 00:14:41,489 Ik wil dat ze het zegt het is niet oké. 131 00:14:41,529 --> 00:14:43,895 - Ik wil dat ze... - Om te leven? 132 00:14:47,663 --> 00:14:51,322 Toen mijn ouders ging voor verwerking, 133 00:14:51,362 --> 00:14:55,730 Ik heb een bus in brand gestoken. 134 00:14:59,696 --> 00:15:01,730 Jij tenminste geen publiek gevaar. 135 00:15:06,730 --> 00:15:10,855 Ik wou dat het kon maak dit gemakkelijker voor u, maar ik kan het niet. 136 00:15:10,895 --> 00:15:13,989 Weet gewoon dat als ze weg is, 137 00:15:14,029 --> 00:15:16,229 Ik zal hier zijn op je wachten. 138 00:15:23,029 --> 00:15:24,895 Wij tegen de wereld. 139 00:15:26,029 --> 00:15:27,895 Wij tegen de wereld. 140 00:16:07,496 --> 00:16:09,563 Analyn? 141 00:16:14,197 --> 00:16:17,322 - Wat is er? - Het is laat. 142 00:16:17,362 --> 00:16:21,123 - Waar was je? - Uit. 143 00:16:21,163 --> 00:16:23,189 Jij ging naar buiten zo gekleed? 144 00:16:23,229 --> 00:16:26,855 Wat de-- 145 00:16:26,895 --> 00:16:28,855 Ik droeg een pak. 146 00:16:28,895 --> 00:16:30,822 Weet je wat er gebeurt als ze je zo betrappen? 147 00:16:30,862 --> 00:16:32,789 Dwingen ze mij zelfmoord te plegen? 148 00:16:32,829 --> 00:16:34,656 Je moet stoppen rondhangen met die mensen. 149 00:16:34,696 --> 00:16:39,157 - Die mensen zijn mijn vrienden. - Ze brengen je in de problemen. 150 00:16:39,197 --> 00:16:41,656 Ze zullen mij in leven houden. 151 00:16:41,696 --> 00:16:42,989 Of toch liever Ik ben daarna alleen, 152 00:16:43,029 --> 00:16:45,489 gewoon in de muren verdwijnen? 153 00:16:45,529 --> 00:16:47,523 Als je het houdt, houdt het je vast van de dood, ja. 154 00:16:47,563 --> 00:16:50,262 Ik riskeer het liever en een echt leven leiden. 155 00:16:52,529 --> 00:16:54,389 Jij kunt het beter dan Jin. 156 00:16:54,429 --> 00:16:56,696 Ja, zoals jij deed? 157 00:17:05,729 --> 00:17:06,895 Sorry. 158 00:17:10,895 --> 00:17:13,955 Gaat het? 159 00:17:13,995 --> 00:17:17,489 - Het gaat goed met me. - Oh, je brandt op. 160 00:17:17,529 --> 00:17:20,489 - We gaan eerst naar de dokter. - Het is niets. 161 00:17:20,529 --> 00:17:23,729 We gaan naar een dokter terwijl je dat nog hebt toegang tot één. 162 00:17:25,529 --> 00:17:29,289 Er is geen leven mogelijk buiten onze muur. 163 00:17:29,329 --> 00:17:33,523 De muur beschermt ons uit de zieke woestenij achtergelaten door het virus. 164 00:17:33,563 --> 00:17:35,690 Blijf binnen de muren. 165 00:17:35,729 --> 00:17:38,157 Blijf veilig. 166 00:17:38,197 --> 00:17:40,955 Er is geen leven mogelijk buiten onze muur. 167 00:17:40,995 --> 00:17:45,656 De muur beschermt ons uit de zieke woestenij achtergelaten door het virus. 168 00:17:45,695 --> 00:17:48,489 Rijke klootzakken. Ik hoorde in hun enclave, 169 00:17:48,529 --> 00:17:50,989 zelfs de straten zijn voorzien van airconditioning. 170 00:17:51,029 --> 00:17:53,656 Geloof het niet alles wat je hoort. 171 00:17:53,695 --> 00:17:57,157 Echt niet vertrouw iemand, jij ook? 172 00:17:57,197 --> 00:17:58,563 Ik vertrouw je. 173 00:18:12,895 --> 00:18:14,589 Stop. 174 00:18:14,629 --> 00:18:18,157 Kijk, zei je Ik moet uitkijken voor verborgen kansen. 175 00:18:18,197 --> 00:18:21,157 Geen camera's, veel medische benodigdheden. 176 00:18:21,197 --> 00:18:22,895 Mogelijkheid. 177 00:18:27,362 --> 00:18:28,489 Je overweegt het. 178 00:18:28,529 --> 00:18:30,689 Ik overweeg het niet. 179 00:18:30,729 --> 00:18:32,655 Dat ben je helemaal. 180 00:18:32,695 --> 00:18:35,855 Misschien wat verband. Je bent een beetje onhandig. 181 00:18:35,895 --> 00:18:36,895 Dat ben ik niet. 182 00:18:39,895 --> 00:18:42,396 - Mevrouw Bayani? - Ja. 183 00:18:45,529 --> 00:18:47,955 - Analyn Bayani. - Ja. Wat is er met haar aan de hand? 184 00:18:47,995 --> 00:18:52,322 - Het is niets. - Dat weten we niet. Het kan iets ernstigs zijn. 185 00:18:52,362 --> 00:18:55,529 Je nieren falen. Je hebt een transplantatie nodig. 186 00:19:02,197 --> 00:19:06,655 - Heeft u een hoger inkomen? - Nee. 187 00:19:06,695 --> 00:19:09,729 Organen krijgen prioriteit voor de hogere inkomensburgers. 188 00:19:11,695 --> 00:19:14,655 - Jij bent haar moeder, toch? - Ja. 189 00:19:14,695 --> 00:19:17,489 Goed, familieleden zijn meestal de beste match. 190 00:19:17,529 --> 00:19:20,023 Receptie kan de operatie plannen. 191 00:19:20,063 --> 00:19:21,489 Tot die tijd zou dit moeten helpen 192 00:19:21,529 --> 00:19:23,563 met de duizeligheid en de misselijkheid. 193 00:19:31,729 --> 00:19:32,729 Mama. 194 00:19:35,197 --> 00:19:37,322 Het komt goed. 195 00:19:37,362 --> 00:19:38,729 Het komt wel goed met je. 196 00:19:43,695 --> 00:19:45,855 Het lijden is overal om ons heen. 197 00:19:45,895 --> 00:19:50,489 Verhongering, gebrek aan schoon water en medische zorg, 198 00:19:50,529 --> 00:19:53,956 gezinnen die gedwongen zijn te leven op straat. 199 00:19:53,996 --> 00:19:56,423 Kinderen die het niet weten wanneer ze weer eten. 200 00:19:56,463 --> 00:20:00,689 Dat hoeft niet te zijn zoals dit. 201 00:20:00,729 --> 00:20:02,789 Er is een betere manier. 202 00:20:02,829 --> 00:20:05,755 Als u The Deal accepteert, 203 00:20:05,795 --> 00:20:09,523 u geeft uw gezin op met 20 jaar voedsel, 204 00:20:09,562 --> 00:20:13,822 water, een eigen huis. 205 00:20:13,862 --> 00:20:17,489 Als je tijd om is, in slaap vallen 206 00:20:17,529 --> 00:20:20,157 dat weten toen hulpbronnen schaars waren, 207 00:20:20,197 --> 00:20:23,057 je hebt niet genomen meer dan uw eerlijke deel. 208 00:20:23,097 --> 00:20:25,157 De deal is een geschenk. 209 00:20:25,197 --> 00:20:26,795 Neem het. 210 00:20:30,030 --> 00:20:33,262 - Oké, hier zijn we. - Analyn. 211 00:20:36,197 --> 00:20:39,396 We hebben dus een opening over zes maanden. 212 00:20:41,197 --> 00:20:42,689 We hebben eerder iets nodig. 213 00:20:42,729 --> 00:20:45,622 - Dat is het snelst. - Hoe zit het met een andere dokter? 214 00:20:45,662 --> 00:20:47,322 Kunnen we een verwijzing krijgen? aan iemand anders? 215 00:20:47,362 --> 00:20:49,856 De vroegste afspraak met wie dan ook is over zes maanden. 216 00:20:49,896 --> 00:20:54,789 Je begrijpt het niet. Mijn verwerking is over vier dagen. 217 00:20:54,829 --> 00:20:56,588 Ik heb twee goede nieren dat zal verspild worden. 218 00:20:56,628 --> 00:21:00,356 Zijn die er? andere familieleden, naaste familieleden? 219 00:21:00,396 --> 00:21:03,456 - Er zijn alleen wij. - Hoe zit het met haar vader? 220 00:21:03,495 --> 00:21:05,990 Alleen wij. 221 00:21:06,030 --> 00:21:07,555 Dan ben ik bang wij kunnen je niet helpen. 222 00:21:07,595 --> 00:21:11,157 Je vertelt het mij mijn dochter zou kunnen sterven 223 00:21:11,197 --> 00:21:13,157 vanwege de planning? 224 00:21:13,197 --> 00:21:14,423 Bureaureglement zijn heel specifiek 225 00:21:14,463 --> 00:21:16,157 over dit soort situatie, mevrouw. 226 00:21:16,197 --> 00:21:19,322 - Verplaats iemand. - Dat mag ik niet doen. 227 00:21:19,362 --> 00:21:21,856 - Verplaats iemand. - De regelgeving zegt dat... 228 00:21:21,896 --> 00:21:24,123 Regels interesseren mij niet! 229 00:21:24,163 --> 00:21:26,157 - Verplaats iemand! - Mama. 230 00:21:26,197 --> 00:21:28,555 - Verplaats iemand. - Beveiliging van opnames. 231 00:21:28,595 --> 00:21:30,762 - Verplaats iemand! - Mam, we moeten gaan. 232 00:21:34,595 --> 00:21:36,722 Ik neem De Deal. Je nam het en het was prima. 233 00:21:36,762 --> 00:21:39,157 - Je gaat niet akkoord met The Deal. - Het is oké, mam. 234 00:21:39,197 --> 00:21:41,023 Het is zoals het Bureau zegt: De deal is een geschenk. 235 00:21:41,063 --> 00:21:43,322 De deal is een vloek. 236 00:21:43,362 --> 00:21:45,856 Je neemt het niet. 237 00:21:45,896 --> 00:21:47,396 Ik zal een andere manier vinden. 238 00:21:58,795 --> 00:22:02,823 Het Bureau of Life zorgt ervoor het voortbestaan van de mensheid. 239 00:22:02,863 --> 00:22:05,790 Wij zijn de weg naar een duurzame toekomst. 240 00:22:05,830 --> 00:22:09,588 Wij beschermen de mensheid uit de woestenij achter de muur. 241 00:22:09,628 --> 00:22:12,389 Wij zijn geluk. Wij zijn vrede. 242 00:22:12,428 --> 00:22:16,322 Wij zijn hoop. Wij zijn verlossing. 243 00:22:16,362 --> 00:22:18,157 Wij zijn de weg door de Apocalyps. 244 00:22:18,197 --> 00:22:21,588 Het komt goed. 245 00:22:21,628 --> 00:22:24,157 Is er een probleem? 246 00:22:24,197 --> 00:22:27,896 Nee. Het gaat goed met ons, nietwaar? 247 00:22:30,396 --> 00:22:34,322 Jongedame, dat zou je moeten zijn heel trots op je vader. 248 00:22:34,362 --> 00:22:36,890 Hij doet dit allemaal omdat hij van je houdt. 249 00:22:36,930 --> 00:22:39,322 Sst! 250 00:22:39,362 --> 00:22:41,157 Maak je geen zorgen. Het komt goed met je. 251 00:22:41,197 --> 00:22:43,157 Het komt allemaal goed met jullie. 252 00:22:43,197 --> 00:22:45,157 - Nee, nee. - Maak je geen zorgen. 253 00:22:45,197 --> 00:22:47,322 Alles komt goed, Ik beloof het. 254 00:22:47,362 --> 00:22:48,729 Het komt goed. 255 00:22:52,528 --> 00:22:56,057 Welkom bij het Bureau van Leven. Hoe kan ik u helpen? 256 00:22:56,097 --> 00:22:57,222 Ik moet met iemand praten 257 00:22:57,262 --> 00:22:58,655 over het krijgen een verlenging van mijn tijd. 258 00:22:58,695 --> 00:23:01,157 Het spijt me, er zijn geen extensies. 259 00:23:01,197 --> 00:23:03,790 Ik zeg het niet Ik word niet verwerkt. 260 00:23:03,830 --> 00:23:06,790 Ik vraag het gewoon om het zes maanden uit te stellen. 261 00:23:06,830 --> 00:23:09,388 Mijn dochter moet geopereerd worden en er zijn geen openingen. 262 00:23:09,428 --> 00:23:12,322 Jouw dochter kan de deal aannemen. 263 00:23:12,361 --> 00:23:15,990 Er is nog steeds geen garantie dat ze een nier krijgt. 264 00:23:16,030 --> 00:23:18,157 Ik heb er één om haar te geven. 265 00:23:18,197 --> 00:23:20,488 Het zal gemakkelijker zijn voor het Bureau. 266 00:23:20,528 --> 00:23:23,655 Het is veel efficiënter. Er zijn minder middelen nodig. 267 00:23:23,695 --> 00:23:26,322 Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 268 00:23:26,361 --> 00:23:28,790 - De deal is... - Ik weet wat De Deal is. 269 00:23:28,830 --> 00:23:31,562 Ik bracht elke dag door van mijn volwassen leven om het te verkopen. 270 00:23:36,528 --> 00:23:40,790 Ik vraag het je een uitzondering te maken. Ze is mijn dochter. 271 00:23:40,830 --> 00:23:44,990 Ik kan niet vredig gaan als ik niet weet dat ze veilig is. 272 00:23:45,030 --> 00:23:49,488 Daar had je aan moeten denken voordat je kinderen kreeg. 273 00:23:49,528 --> 00:23:50,655 Dat heb je alleen jezelf de schuld geven 274 00:23:50,695 --> 00:23:53,730 voor het plaatsen van haar in die situatie. 275 00:23:55,730 --> 00:23:58,229 Ikzelf heb de schuld. 276 00:24:02,030 --> 00:24:04,690 Alsjeblieft. 277 00:24:04,730 --> 00:24:07,690 Ik smeek je. 278 00:24:07,730 --> 00:24:08,990 Ik zal je betalen. 279 00:24:09,030 --> 00:24:10,856 Een ambtenaar omkopen is strafbaar. 280 00:24:10,896 --> 00:24:12,896 Door wat? Dood? 281 00:24:15,197 --> 00:24:17,229 Jouw dochter kan de deal aannemen. 282 00:24:27,896 --> 00:24:30,090 Pardon. Mevrouw, excuseer mij. 283 00:24:30,130 --> 00:24:31,790 Wat? 284 00:24:31,830 --> 00:24:35,222 Ik heb je gesprek afgeluisterd. 285 00:24:35,262 --> 00:24:37,428 Ik kan helpen. 286 00:24:42,030 --> 00:24:44,229 Analyn, schiet op. We zullen de bus missen. 287 00:25:19,197 --> 00:25:21,395 Vroeger wilde ik er zo één toen ik klein was. 288 00:25:22,562 --> 00:25:23,730 Ik weet. 289 00:25:25,896 --> 00:25:27,395 Het spijt me. 290 00:25:31,197 --> 00:25:32,562 Hallo. 291 00:25:43,730 --> 00:25:45,395 Heb jij het geld? 292 00:25:59,196 --> 00:26:00,562 Deze kant op, alstublieft. 293 00:26:13,629 --> 00:26:18,157 - Trek alstublieft de jurk aan. - Hoe lang zal het duren? 294 00:26:18,196 --> 00:26:20,157 Drie uur, ongeveer. 295 00:26:22,528 --> 00:26:26,023 - Pardon. - Wachten. 296 00:26:26,063 --> 00:26:28,656 - Kun je timers verwijderen? - Nee. 297 00:26:28,696 --> 00:26:30,656 Als je ze probeert te ontwapenen, ze gaan af. 298 00:26:30,696 --> 00:26:33,656 Hoe is dat, als ze weggaan? 299 00:26:33,696 --> 00:26:36,790 Wat gebeurt er precies als je niet komt opdagen bij het Bureau op jouw dag? 300 00:26:36,830 --> 00:26:38,690 - Het maakt niet uit. - Ik wil het weten. 301 00:26:40,030 --> 00:26:43,255 Het verwarmt je bloed onmiddellijk. 302 00:26:43,295 --> 00:26:46,321 Kook je van binnenuit? 303 00:26:46,361 --> 00:26:47,823 Ik kook niet. 304 00:26:47,863 --> 00:26:50,057 Jurken, alstublieft. 305 00:27:01,996 --> 00:27:03,923 Wat ben je aan het doen? 306 00:27:03,963 --> 00:27:07,321 Mam, het is om een ​​orgel vast te houden. 307 00:27:07,361 --> 00:27:08,990 Waarom zou hij nodig hebben een orgel vast te houden 308 00:27:09,030 --> 00:27:11,122 hij is aan het transplanteren meteen? 309 00:27:11,162 --> 00:27:14,395 Je wilt dat hij mij open laat terwijl hij je opereert? 310 00:27:15,196 --> 00:27:17,596 Dit is normaal. 311 00:27:24,863 --> 00:27:27,156 Vrouw, 19, lever. 312 00:27:27,196 --> 00:27:28,890 Vrouw, 39, ogen. 313 00:27:28,930 --> 00:27:31,690 Vrouw 39, twee nieren. 314 00:27:31,730 --> 00:27:33,690 Vrouw, 19, hart. 315 00:27:33,730 --> 00:27:35,890 Mam, dat zijn wij. 316 00:27:35,930 --> 00:27:39,990 - Hij gaat ons vermoorden. - Ophalen over drie uur. 317 00:27:40,030 --> 00:27:41,896 En dat zal ook zo zijn vandaag een grotere zending. 318 00:27:43,096 --> 00:27:44,295 Het is op slot. 319 00:27:57,196 --> 00:27:59,896 Oké dan, alles lijkt in orde te zijn. 320 00:28:03,563 --> 00:28:05,395 Verdomme. 321 00:28:18,896 --> 00:28:20,228 Laten we gaan. 322 00:28:29,963 --> 00:28:32,395 Mama! 323 00:28:49,196 --> 00:28:50,690 We moeten vinden een andere dokter. 324 00:28:50,730 --> 00:28:54,990 Mam, we waren bijna gehakt en verkocht. 325 00:28:55,029 --> 00:28:58,489 - We zoeken een andere dokter. - Nee! 326 00:28:58,529 --> 00:29:00,321 We zullen een andere donor vinden. 327 00:29:00,361 --> 00:29:04,790 - Hoe zit het met mijn vader? - Nee. 328 00:29:04,830 --> 00:29:07,489 Hij is een familielid. Hij is waarschijnlijker een wedstrijd zijn. 329 00:29:07,529 --> 00:29:10,489 Wij weten niet waar hij is. Hij is misschien dood. 330 00:29:10,529 --> 00:29:13,156 Het Bureau heeft dat allemaal in zijn bestand. 331 00:29:13,196 --> 00:29:17,261 We kunnen het niet zomaar vragen voor die informatie. 332 00:29:20,896 --> 00:29:22,563 Hallo, Jin. 333 00:29:26,029 --> 00:29:28,396 Kom binnen, alsjeblieft. 334 00:29:43,029 --> 00:29:44,489 Wat is dat allemaal? 335 00:29:44,529 --> 00:29:46,923 Ik heb scheikunde gestudeerd, maar... 336 00:29:46,962 --> 00:29:49,156 Geen deal, geen baan, toch? 337 00:29:49,196 --> 00:29:53,856 Hoi. Jin, man, dit spul is rang. 338 00:29:53,896 --> 00:29:55,228 - Goed, ja? - Mm-hmm. 339 00:29:57,196 --> 00:29:58,396 Vrede. 340 00:30:04,962 --> 00:30:07,056 Wij doen samen zaken. 341 00:30:07,096 --> 00:30:09,456 - Je hebt The Deal niet aangenomen. - Hoe ben je aan huisvesting van het Bureau gekomen? 342 00:30:09,496 --> 00:30:12,122 Ik heb een vriend die werkt op de schoonmaakploegen. 343 00:30:12,162 --> 00:30:17,656 Hij geeft me altijd een tip een appartement komt leeg te staan achter iemand aan, weet je. 344 00:30:17,696 --> 00:30:19,423 En vóór iemand anders komt binnen, 345 00:30:19,463 --> 00:30:22,823 Ik verkoop alles die ze achterlaten. 346 00:30:22,863 --> 00:30:24,255 - Dat is... - Zielig. 347 00:30:24,295 --> 00:30:28,756 Slim. Ik zou het moeten doen heb er aan gedacht. 348 00:30:28,796 --> 00:30:32,156 Oké, we moeten gaan in de administratie van het Bureau. 349 00:30:32,196 --> 00:30:34,623 - Dat is niet gemakkelijk. - Kan ik het hacken? 350 00:30:34,663 --> 00:30:37,690 - Weet jij hoe je moet hacken? - Ik heb een cursus gevolgd. 351 00:30:37,730 --> 00:30:39,289 Geen officiële cursus. 352 00:30:39,329 --> 00:30:40,856 Je kunt het niet zomaar hacken van buitenaf. 353 00:30:40,896 --> 00:30:42,523 Het is een beveiligd systeem. 354 00:30:42,563 --> 00:30:43,790 Hiervoor is een gezichtsscan nodig toegang krijgen. 355 00:30:43,830 --> 00:30:45,356 Is there a way to get that? 356 00:30:45,396 --> 00:30:48,156 Er is een ambtenaar van het Bureau die een externe terminal heeft 357 00:30:48,196 --> 00:30:51,563 wie kan er gekocht worden, maar het is duur. 358 00:30:53,730 --> 00:30:55,228 Zal dit genoeg zijn? 359 00:31:02,730 --> 00:31:04,389 Nee. 360 00:31:04,429 --> 00:31:06,823 Geef ons gewoon het adres, alstublieft. 361 00:31:06,863 --> 00:31:08,523 Het Bureau herinnert de burgers eraan 362 00:31:08,563 --> 00:31:11,188 om de noordelijke sectoren te vermijden van de muur 363 00:31:11,228 --> 00:31:14,322 waar moord en diefstal zijn in opkomst 364 00:31:14,362 --> 00:31:16,489 en de aanwezigheid van de politie is beperkt. 365 00:31:16,529 --> 00:31:19,756 Rapporten van plunderingen en moorden door aasetersgroepen 366 00:31:19,796 --> 00:31:21,456 in deze verlaten gebieden 367 00:31:21,496 --> 00:31:24,122 hevig zijn geworden niveaus vóór de deal. 368 00:31:24,162 --> 00:31:26,989 Onthoud, veiligheid staat centraal. 369 00:31:27,029 --> 00:31:30,955 - Ik geef je honderd ervoor. - Het is er zes waard. 370 00:31:30,995 --> 00:31:34,156 Dit zat in mijn familie voor drie generaties. 371 00:31:34,196 --> 00:31:36,156 Voor mij is het 100 waard. 372 00:31:36,196 --> 00:31:37,656 - Je bent gek. - Analyn. 373 00:31:37,696 --> 00:31:39,429 We verkopen niet aan deze klootzak. 374 00:31:41,629 --> 00:31:42,830 Nu is het 75. 375 00:31:48,830 --> 00:31:50,730 Ik dacht mijn leven was meer waard dan dit. 376 00:31:51,862 --> 00:31:52,929 Iedereen doet dat. 377 00:32:06,596 --> 00:32:10,156 Waar dan ook deze ambtenaar van het Bureau leeft, het is echt ver weg. 378 00:32:10,196 --> 00:32:11,922 Deze bussen gaan daar niet eens heen. 379 00:32:11,962 --> 00:32:13,989 Het is in de Enclave. 380 00:32:14,029 --> 00:32:17,362 Wat? Het is onmogelijk om erin te komen. 381 00:32:19,062 --> 00:32:20,262 Wat? 382 00:32:33,829 --> 00:32:34,829 Mama? 383 00:32:43,362 --> 00:32:45,396 Waar ga je heen? 384 00:32:51,129 --> 00:32:52,563 Hallo? 385 00:33:06,529 --> 00:33:08,955 - Wat ben je aan het doen? - Ons naar de Enclave brengen. 386 00:33:08,995 --> 00:33:11,189 Wat, dus dat doe je niet katoenen ballen stelen, maar vind je dit cool? 387 00:33:11,229 --> 00:33:12,962 Houd je mond en stap in. 388 00:33:17,962 --> 00:33:19,895 Oké, oké. 389 00:33:21,529 --> 00:33:23,656 Geen sleutels. Weet jij hoe dit werkt? 390 00:33:23,696 --> 00:33:25,955 Nee, maar het is de bedrading. Ik ken bedrading. 391 00:33:25,995 --> 00:33:28,989 - Oké, doe het, doe het, doe het. - Weet jij hoe je moet rijden? 392 00:33:29,029 --> 00:33:33,256 Ik zag mijn vader het doen. Zag er niet zo moeilijk uit. 393 00:33:33,296 --> 00:33:34,663 Kom op, kom op. 394 00:33:37,229 --> 00:33:38,596 O, hij komt. Hij komt. 395 00:33:45,130 --> 00:33:46,523 Kom op. 396 00:33:46,563 --> 00:33:48,157 Wauw! Ik snap het! 397 00:33:48,197 --> 00:33:50,822 Ja! Ik snap het! 398 00:33:50,862 --> 00:33:53,656 - Hier komt hij. - Mam, mam, mam! 399 00:33:53,696 --> 00:33:54,895 - Ga, ga! - Ik probeer het! 400 00:33:56,296 --> 00:33:57,822 - Gaan! - Ik snap het! 401 00:33:57,862 --> 00:34:00,889 Mam, ga, ga, ga, ga, ga! 402 00:34:00,929 --> 00:34:02,690 Wachten! Stop! 403 00:34:02,729 --> 00:34:03,755 Stop het busje! 404 00:34:03,795 --> 00:34:06,396 Haal de kaart. Vind de enclave. 405 00:34:23,329 --> 00:34:25,322 Dit is het, de Enclave. 406 00:34:25,362 --> 00:34:29,489 Shit. Ik had geen idee dat die er waren Er zullen zoveel bewakers zijn. 407 00:34:29,529 --> 00:34:31,289 - We hebben geen papieren. - Ze zullen ons arresteren. 408 00:34:31,329 --> 00:34:33,456 Ga naar de achterkant. Kijk of je iets kunt vinden. 409 00:34:33,496 --> 00:34:35,563 - Zoals wat? - Iets. 410 00:34:43,197 --> 00:34:44,563 Haast. 411 00:34:45,729 --> 00:34:46,929 Wachten. 412 00:34:48,362 --> 00:34:50,563 - Zet dit op. -O, goed. Goed, goed. 413 00:34:54,729 --> 00:34:56,795 Oké. 414 00:35:05,829 --> 00:35:07,990 Mevrouw, ga. Gaan. 415 00:35:08,030 --> 00:35:10,655 Ja, meneer. 416 00:35:18,197 --> 00:35:20,322 - Oké. - Mag ik naar buiten komen? 417 00:35:20,362 --> 00:35:21,822 Het werkte. Het werkte. 418 00:35:21,862 --> 00:35:24,396 Het werkte. 419 00:35:27,197 --> 00:35:29,157 Ja. 420 00:35:29,197 --> 00:35:32,496 Ongelooflijk. 421 00:35:33,762 --> 00:35:36,322 Wij moeten sterven voor twintig jaar voedselrantsoenen, 422 00:35:36,362 --> 00:35:38,329 En ze leven zo? 423 00:35:43,628 --> 00:35:46,362 Laten we gaan. 424 00:35:50,563 --> 00:35:51,523 We betalen de man gewoon, 425 00:35:51,563 --> 00:35:52,990 hij laat ons zijn terminal gebruiken, 426 00:35:53,030 --> 00:35:54,563 en wij zoeken mijn vader? 427 00:35:56,197 --> 00:35:58,829 Ik weet het niet. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 428 00:36:24,030 --> 00:36:25,729 Ja? 429 00:36:28,362 --> 00:36:31,855 - Is uw man hier? - Nee, het spijt me. 430 00:36:31,895 --> 00:36:33,362 Hij is aan het werk. 431 00:36:35,529 --> 00:36:38,023 - Heb je het geld? - Ja. 432 00:36:38,063 --> 00:36:39,729 Kom dan binnen. 433 00:36:52,695 --> 00:36:56,729 - Mooi. - Het geld, alstublieft. 434 00:36:57,895 --> 00:37:01,655 Sorry, we hadden een man verwacht. 435 00:37:01,695 --> 00:37:05,189 Vrouwen kunnen de wet overtreden net zo goed. Jij bent. 436 00:37:05,229 --> 00:37:07,895 Het geld. 437 00:37:20,030 --> 00:37:21,157 Je komt tien te kort. 438 00:37:21,197 --> 00:37:22,595 Kom terug wanneer je hebt het allemaal. 439 00:37:23,896 --> 00:37:27,489 Tegen die tijd ben ik dood. 440 00:37:27,528 --> 00:37:30,896 Zonder deze informatie, mijn dochter sterft ook. 441 00:37:32,362 --> 00:37:36,588 Ik vraag het jou als moeder. Heb je kinderen? 442 00:37:36,628 --> 00:37:40,429 Jullie vrouwen met kinderen, jullie denken allemaal van wel zo verdomd bijzonder. 443 00:37:42,197 --> 00:37:43,396 Alsjeblieft. 444 00:37:45,729 --> 00:37:46,729 Alsjeblieft. 445 00:38:05,495 --> 00:38:07,123 We hebben allemaal een ontsnappingsplan nodig. 446 00:38:07,163 --> 00:38:10,023 Jij hebt de jouwe. Ik heb de mijne. 447 00:38:10,063 --> 00:38:12,695 Je hebt tien minuten. 448 00:38:17,030 --> 00:38:18,789 Oké. 449 00:38:18,829 --> 00:38:21,396 Michaël Bayani. 450 00:38:23,362 --> 00:38:24,562 Is hij dood? 451 00:38:26,130 --> 00:38:27,562 Nee. 452 00:38:29,362 --> 00:38:31,362 Hij woont in onze wijk. 453 00:38:56,729 --> 00:38:58,123 We gaan gewoon naar binnen, 454 00:38:58,163 --> 00:39:01,322 vertel hem wat we nodig hebben, en afspraken maken. 455 00:39:01,362 --> 00:39:03,322 Er is geen reden nerveus zijn. 456 00:39:03,362 --> 00:39:05,396 - Ik ben niet zenuwachtig. - Ik ook niet. 457 00:39:11,030 --> 00:39:12,488 - Mam. - Wat? 458 00:39:12,528 --> 00:39:14,229 Een van ons zou dat moeten doen waarschijnlijk kloppen. 459 00:39:26,097 --> 00:39:28,863 Hoi. 460 00:39:30,030 --> 00:39:31,990 Wat doe jij hier? 461 00:39:32,030 --> 00:39:33,562 Ook leuk om jou te zien. 462 00:39:35,462 --> 00:39:39,695 Maak kennis met Analyn. Ze is jouw dochter. 463 00:39:49,030 --> 00:39:50,890 Hoi. 464 00:39:50,930 --> 00:39:52,729 Hoi. 465 00:39:56,763 --> 00:39:59,395 Ik ga... naar binnen. 466 00:40:17,030 --> 00:40:18,562 Dit is niet lastig. 467 00:40:20,528 --> 00:40:22,488 Het spijt me. Wil je thee? 468 00:40:22,528 --> 00:40:23,990 Ik kan thee zetten. Ik denk dat ik thee heb. 469 00:40:24,030 --> 00:40:27,328 - We hebben geen thee nodig. - Oké. 470 00:40:29,730 --> 00:40:30,730 Dit is leuk. 471 00:40:33,030 --> 00:40:34,562 Ik denk dat je het gehaald hebt werk tenslotte. 472 00:40:36,528 --> 00:40:39,730 - Architect? - Ingenieur. 473 00:40:41,030 --> 00:40:42,355 Bent u een ingenieur? 474 00:40:42,395 --> 00:40:45,562 - Ja. Waarom? - Geen reden. 475 00:40:51,030 --> 00:40:52,595 Je bent korter dan Ik dacht dat je dat wel zou zijn. 476 00:40:53,830 --> 00:40:56,823 - Nou, het spijt me. - Waarom? 477 00:40:56,863 --> 00:40:59,896 Heb je iets gedaan om jezelf korter te maken gewoon om mij te pesten? 478 00:41:03,361 --> 00:41:06,222 Dat was een grap. Om het ijs te breken? 479 00:41:06,262 --> 00:41:09,395 - Ach. - Echt dik ijs. 480 00:41:13,295 --> 00:41:15,057 Hier is de situatie. 481 00:41:15,097 --> 00:41:20,157 Mijn verwerking is over vier dagen en onze dochter heeft een nier nodig. 482 00:41:20,197 --> 00:41:23,422 Ik kan de operatie niet plannen op tijd, dus ze gaat om er een van jou nodig te hebben. 483 00:41:23,462 --> 00:41:27,790 Nou, wanneer is het... wanneer staat het gepland? 484 00:41:27,830 --> 00:41:31,790 - Zes maanden. - Heb je geprobeerd het naar boven te verplaatsen? 485 00:41:31,830 --> 00:41:35,321 Wat denk je? 486 00:41:35,361 --> 00:41:38,321 Heb je gekeken voor andere wedstrijden? 487 00:41:38,361 --> 00:41:40,355 Jij bent haar vader. Jij bent de beste match. 488 00:41:40,395 --> 00:41:42,856 Het is niet zo eenvoudig. 489 00:41:42,896 --> 00:41:44,830 Waarom wil je ons niet helpen? 490 00:41:46,097 --> 00:41:48,328 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 491 00:41:49,528 --> 00:41:52,495 Omdat mijn verwerking is over 4 1/2 maand. 492 00:41:54,361 --> 00:41:55,595 Heb jij The Deal aangenomen? 493 00:41:56,896 --> 00:41:58,023 Ja. 494 00:41:58,063 --> 00:41:59,321 Het spijt me. 495 00:41:59,361 --> 00:42:00,690 Dat ga ik niet doen u kunnen helpen. 496 00:42:00,730 --> 00:42:03,157 - Heb jij de deal aangenomen? - Dat was het ingewikkeld. 497 00:42:03,197 --> 00:42:05,956 Ingewikkeld? Jij verzint dit. 498 00:42:05,996 --> 00:42:08,189 Ik verzin dit niet. Waarom zou ik het verzinnen? 499 00:42:08,228 --> 00:42:10,123 Als ik The Deal niet had aangenomen, Denk je dat ik zou leven? op een plek als deze? 500 00:42:10,163 --> 00:42:12,090 Ik weet het niet. Je leek te denken alles was mogelijk 501 00:42:12,130 --> 00:42:14,123 hoe onrealistisch ook. 502 00:42:14,163 --> 00:42:15,896 Nou, dat deed jij ook, maar dan... 503 00:42:18,528 --> 00:42:20,422 - Wat dan? - Niets. 504 00:42:20,462 --> 00:42:23,255 - Wat weet ik niet? - Niets. 505 00:42:23,295 --> 00:42:26,157 Je kunt ons niet helpen. 506 00:42:26,197 --> 00:42:29,123 - We moeten gaan. - Weet ze waarom ik wegging? 507 00:42:29,163 --> 00:42:30,990 Omdat je een klootzak bent die het niet aankon 508 00:42:31,030 --> 00:42:32,730 de verantwoordelijkheid van vader zijn? 509 00:42:34,196 --> 00:42:36,723 - Is dat wat je haar vertelde? - We gaan. 510 00:42:36,763 --> 00:42:39,295 Ik ben weggegaan vanwege je moeder nam de deal. 511 00:42:40,963 --> 00:42:43,990 Rechts. Ik ben de slechterik. 512 00:42:44,030 --> 00:42:45,455 Wij hadden een overeenkomst geen van ons 513 00:42:45,495 --> 00:42:47,956 zou het nemen, maar toen ging je er weer mee aan de slag. 514 00:42:47,996 --> 00:42:51,255 We hadden het samen kunnen redden. Veel mensen-- 515 00:42:51,295 --> 00:42:54,790 Heb niets en op straat leven? Is dat wat je voor ons wilt? 516 00:42:54,830 --> 00:42:59,057 - Je denkt dat dat wel kon er eerst over gesproken? - Ik wist hoe je zou reageren. 517 00:42:59,097 --> 00:43:01,956 Nee, je had geen idee hoe ik zou reageren. 518 00:43:01,996 --> 00:43:04,956 - Dat deed je niet eens geef mij een kans. - Dat was niet nodig. 519 00:43:04,996 --> 00:43:08,188 Je deed precies wat Ik dacht dat je dat wel zou doen. Jij bent vertrokken. 520 00:43:08,228 --> 00:43:11,123 Dat heb je besloten heeft ons beider leven beïnvloed zonder tegen mij te praten. 521 00:43:11,162 --> 00:43:13,221 Ik was degene die zwanger was. 522 00:43:13,261 --> 00:43:16,261 Jij hebt de deal aangenomen vanwege mij? 523 00:43:18,063 --> 00:43:19,261 Pardon. 524 00:43:36,196 --> 00:43:37,395 Heb je pijn? 525 00:43:38,696 --> 00:43:41,896 De ziekte, bedoel ik. Doet het pijn? 526 00:43:45,361 --> 00:43:47,563 Ze gaven mij pillen. 527 00:44:39,063 --> 00:44:41,228 Je weet dat ik je zou helpen als ik kon. 528 00:44:43,663 --> 00:44:44,730 Moet ik? 529 00:44:47,629 --> 00:44:49,221 We moeten gaan. 530 00:44:49,261 --> 00:44:50,863 Tala, wacht. Tala. 531 00:44:53,361 --> 00:44:55,423 - Tala. - We hebben geen tijd. 532 00:44:55,463 --> 00:44:58,228 - Ik moet een manier vinden om mijn dochter te redden. - Tala. 533 00:45:01,361 --> 00:45:05,395 - Het spijt me. - Ik ook. 534 00:45:06,896 --> 00:45:08,228 Analyn. 535 00:45:12,529 --> 00:45:13,896 Ik ben blij dat ik je heb leren kennen. 536 00:45:23,863 --> 00:45:26,663 - Mam, wacht. - Blijf volhouden. 537 00:45:27,930 --> 00:45:29,156 Vertraag! 538 00:45:29,196 --> 00:45:31,321 - We moeten naar huis. - Stop! 539 00:45:31,361 --> 00:45:35,890 Oké. Dit is de reden dat ik nooit wilde dat je hem ontmoette. 540 00:45:35,930 --> 00:45:39,321 Hij stapt je leven binnen, maakt het van streek en rent weg. 541 00:45:39,361 --> 00:45:41,356 Ik weet niet waarom ik het verwachtte iets anders. 542 00:45:41,396 --> 00:45:42,990 Hoe bedoel je weglopen? 543 00:45:43,029 --> 00:45:44,656 Ik heb een tas gevonden verborgen in zijn douche. 544 00:45:44,696 --> 00:45:46,489 - Hij gaat ergens heen. - Weet je het zeker? 545 00:45:46,529 --> 00:45:48,156 Ik wist dat hij loog. Ik voelde het. 546 00:45:48,196 --> 00:45:50,956 - Waar gaat hij heen? - Ik weet het niet. 547 00:45:50,996 --> 00:45:54,321 - Het moet de spoorweg zijn. - Er is geen spoorweg. 548 00:45:54,361 --> 00:45:57,523 Wat als dat zo is? Het zou ons allebei kunnen redden. 549 00:45:57,563 --> 00:45:59,656 Zelfs als het echt is, Ik heb vier dagen. 550 00:45:59,696 --> 00:46:03,696 Nou ja, misschien is dat genoeg. Mam, het is onze enige kans. 551 00:46:05,730 --> 00:46:06,995 Wij moeten hem volgen. 552 00:46:29,362 --> 00:46:30,989 Analyn, laten we gaan. 553 00:46:31,029 --> 00:46:32,730 De zon zal binnenkort onder gaan. 554 00:46:37,396 --> 00:46:38,596 Het was een goed huis. 555 00:46:40,896 --> 00:46:42,396 De huur was een beetje hoog. 556 00:46:56,029 --> 00:46:57,429 Wachten. 557 00:46:59,362 --> 00:47:02,056 Er is iets Ik moet het doen voordat we gaan. 558 00:47:02,096 --> 00:47:03,396 Jin? 559 00:47:04,896 --> 00:47:06,790 Ik wacht buiten. Haast. 560 00:47:06,830 --> 00:47:08,989 Michaël kon vertrekken elk moment in het donker. 561 00:47:09,029 --> 00:47:10,396 Bedankt, mama. 562 00:47:23,896 --> 00:47:26,890 - Jin. - Analyn. Hoi. 563 00:47:26,929 --> 00:47:28,228 'Sup? 564 00:47:29,629 --> 00:47:30,989 Niets. 565 00:47:31,029 --> 00:47:33,823 - Is Jin hier? - Nee, nee. 566 00:47:33,863 --> 00:47:38,563 Nee, we zouden elkaar ontmoeten, maar toen ik hier aankwam, geen Jin. 567 00:47:39,863 --> 00:47:42,188 Wat is er met de rugzak? Ga je ergens heen? 568 00:47:42,228 --> 00:47:44,356 Het zijn maar wat dingen zodat Jin kan verkopen. 569 00:47:44,396 --> 00:47:46,823 Koel. Laat me eens kijken. 570 00:47:46,863 --> 00:47:50,596 Nee, het is... Ik heb haast en het zit allemaal strak ingepakt. 571 00:47:52,463 --> 00:47:55,563 Als je Jin ziet, vertel hem dan... 572 00:47:58,895 --> 00:47:59,989 ...sorry dat ik hem gemist heb. 573 00:48:00,029 --> 00:48:02,396 - Zeker. - Koel. 574 00:48:04,496 --> 00:48:05,696 Wees voorzichtig daarbuiten. 575 00:48:21,696 --> 00:48:24,690 - We moeten gaan. - Wat is er met Jin gebeurd? 576 00:48:24,730 --> 00:48:27,663 We moeten gaan. 577 00:50:55,362 --> 00:50:57,862 Shit. Ik denk dat we hem kwijt zijn. 578 00:51:00,362 --> 00:51:02,396 Kun je hem zien? 579 00:51:23,529 --> 00:51:25,989 We kunnen om de beurt de wacht houden. 580 00:51:26,029 --> 00:51:28,489 - Ik neem de eerste wacht. - Nee, jij slaapt. 581 00:51:28,529 --> 00:51:30,989 - Ik ben wakker. Ik heb het. - Je moet rusten. 582 00:51:31,029 --> 00:51:34,322 - Ik ben bekabeld. - Analyn, ga slapen. 583 00:51:34,362 --> 00:51:37,529 Dus je vertrouwt mij niet? 584 00:51:39,695 --> 00:51:42,456 - Ik vertrouw je. - Je denkt dat ik ga in slaap vallen? 585 00:51:42,496 --> 00:51:44,962 Ik denk dat je gaat om daarheen te gaan. 586 00:51:47,529 --> 00:51:51,929 Hij is onze manier om eruit te komen van deze plek, dat is alles. 587 00:51:53,596 --> 00:51:54,929 Prima. 588 00:52:04,596 --> 00:52:05,990 Dat kon hij niet zijn allemaal slecht geweest 589 00:52:06,030 --> 00:52:07,556 als je bent aangesloten met hem, toch? 590 00:52:07,596 --> 00:52:09,855 Dat moest zo zijn iets verzilverbaars. 591 00:52:09,895 --> 00:52:11,556 Hij was een dromer. 592 00:52:11,596 --> 00:52:13,990 Hij dacht dat we het allemaal zouden redden zonder The Deal te nemen? 593 00:52:14,030 --> 00:52:15,189 - Dat deed hij. - Maar dat deed je niet. 594 00:52:15,229 --> 00:52:17,563 Ik was bang. 595 00:52:21,628 --> 00:52:26,596 Angst zorgt ervoor dat je handelt niet zoals jij. 596 00:52:39,829 --> 00:52:43,157 - Hij is bang. - We bevinden ons in de beperkte zones. 597 00:52:43,197 --> 00:52:45,429 Niemand wordt verondersteld om in het donker buiten te zijn. 598 00:52:46,729 --> 00:52:47,729 Ga slapen. 599 00:53:28,163 --> 00:53:30,523 - Wakker worden. - Wat? 600 00:53:30,562 --> 00:53:32,855 - Ik viel in slaap! - Jij wat? 601 00:53:32,895 --> 00:53:36,862 - Ik viel in slaap. Hij is weg. - Nee, hij is hier. 602 00:53:38,529 --> 00:53:42,222 Je moet stoppen met mij te volgen. Het is niet veilig. 603 00:53:42,262 --> 00:53:45,389 Voor je eigen bestwil, pak je spullen, ga naar huis. 604 00:53:45,429 --> 00:53:47,990 - Waar ga je heen? - Nergens gaat dat jou aan. 605 00:53:48,030 --> 00:53:50,695 Vertel ons waar je heen gaat anders gaan we naar de politie. 606 00:54:00,996 --> 00:54:04,322 Ik ga naar een plek verderop het bereik van het Bureau. 607 00:54:04,362 --> 00:54:07,157 - Hoe heb je het gevonden? - Ze hebben mij gevonden. 608 00:54:07,197 --> 00:54:09,322 Het is klein, maar het functioneert als een stad. 609 00:54:09,362 --> 00:54:11,956 Ze hebben elektriciteit, ze hebben waterreserves. 610 00:54:11,996 --> 00:54:14,789 Een van hun ingenieurs stierf. Ze hebben een vervanging nodig. 611 00:54:14,829 --> 00:54:19,488 - Ze hebben mij uitgekozen. - Hebben ze dokters? 612 00:54:19,528 --> 00:54:21,755 Ze hebben alles, maar dat waren ze een keer aangevallen, oké? 613 00:54:21,795 --> 00:54:23,990 Ze werden bijna weggevaagd. Nu laten ze niemand meer binnen. 614 00:54:24,030 --> 00:54:26,555 Ze geven je alleen genoeg informatie om te krijgen naar het volgende station. 615 00:54:26,595 --> 00:54:30,023 - Als een spoorlijn! - Ja. 616 00:54:30,063 --> 00:54:33,555 - Waarom heb je het ons niet gewoon verteld? - Ze laten mij alleen binnen. 617 00:54:33,595 --> 00:54:37,322 We riskeren het. Hoe zit het met timers? 618 00:54:37,362 --> 00:54:38,823 Kunnen ze die eruit halen of schakel ze uit? 619 00:54:38,863 --> 00:54:40,729 Dat kunnen ze. 620 00:54:46,562 --> 00:54:47,662 Aaseters. 621 00:54:54,163 --> 00:54:56,396 Hier, deze kant op. Kom op. 622 00:55:20,595 --> 00:55:21,795 O God. 623 00:56:06,495 --> 00:56:08,322 Daar! 624 00:56:08,362 --> 00:56:12,823 O, shit. Kom op, deze kant op. 625 00:56:12,863 --> 00:56:13,896 Hier, hier, hier. 626 00:56:21,729 --> 00:56:23,628 - Hoi! - Hoi! 627 00:56:29,729 --> 00:56:31,395 Kom op! 628 00:57:02,528 --> 00:57:04,395 Hoi! 629 00:57:33,361 --> 00:57:35,856 - Oké? - Ja. 630 00:57:35,896 --> 00:57:38,157 Goed. Nee, nee, nee. Deze kant op. 631 00:57:38,197 --> 00:57:39,562 Deze kant op. Deze kant op. 632 00:58:16,328 --> 00:58:17,730 Gaat het? 633 00:58:26,030 --> 00:58:27,522 Mijn tas staat daar. Mijn pillen zaten erin. 634 00:58:27,562 --> 00:58:31,790 - Hoeveel dagen heb je? - Drie. 635 00:58:31,830 --> 00:58:33,057 Is dat genoeg tijd om op de plek te komen? 636 00:58:33,097 --> 00:58:34,856 Nou ja, als je maar snel genoeg beweegt 637 00:58:34,896 --> 00:58:36,896 en ze laten ons niet wachten. 638 00:58:40,730 --> 00:58:41,763 Het gaat goed met me. 639 00:58:43,261 --> 00:58:46,295 Ik ben oké. Laten we gaan? 640 00:58:48,462 --> 00:58:50,963 Ik kan niet beloven dat ik je binnenlaat, maar ik kan je daarheen brengen. 641 00:58:54,562 --> 00:58:55,562 Bedankt. 642 00:59:16,896 --> 00:59:18,562 Overal staan ​​bewakers. 643 00:59:19,896 --> 00:59:21,090 Waarom zouden ze je hierheen sturen? 644 00:59:21,130 --> 00:59:22,321 Is dit de enige manier boven de muur? 645 00:59:22,361 --> 00:59:24,896 Nee, het is de enige weg naar beneden. 646 00:59:26,361 --> 00:59:29,388 Oké, jullie wachten hier. 647 00:59:29,428 --> 00:59:31,990 - Wat? - Ik kom terug voor je. 648 00:59:32,030 --> 00:59:33,556 Echt niet. Je verlaat ons niet. 649 00:59:33,596 --> 00:59:35,790 - Ik kom terug voor je. - Nee. 650 00:59:35,830 --> 00:59:39,321 Ja, je hebt gelijk. Waarom niet alle drie gewoon daar binnenlopen? 651 00:59:39,361 --> 00:59:42,395 Waarom krijgen we dat eigenlijk niet? Die jongens om ons erheen te rijden? 652 01:00:12,395 --> 01:00:15,589 We moeten een andere manier vinden. Wij kunnen hem niet vertrouwen. 653 01:00:15,629 --> 01:00:19,057 Geef hem een ​​kans. Misschien is hij veranderd. 654 01:00:19,097 --> 01:00:20,896 Wat zou hem veranderd hebben? 655 01:00:22,196 --> 01:00:24,896 Mij. Ik ben verdomd verrukkelijk. 656 01:00:27,730 --> 01:00:30,856 - Hoi. - Ik heb het je verteld. 657 01:00:30,896 --> 01:00:33,090 - Wat heb je haar verteld? - Niets. 658 01:00:33,129 --> 01:00:34,328 Oké, zet deze aan. 659 01:00:41,030 --> 01:00:42,563 Oké. 660 01:01:18,730 --> 01:01:20,563 Ja, hierboven. Kom op. 661 01:01:44,196 --> 01:01:45,730 Dat is hem. 662 01:02:17,396 --> 01:02:19,890 Ze zeiden dat het er maar één was. 663 01:02:19,930 --> 01:02:23,188 - Ja, ze zijn bij mij. - Je kunt niet zomaar veranderen. 664 01:02:23,228 --> 01:02:26,396 Ik ben zijn dochter. Wij zijn een familie. 665 01:02:29,062 --> 01:02:30,563 Wij kunnen hier niet blijven. Gaan. 666 01:02:53,129 --> 01:02:54,896 Je moet gaan door de tunnels. 667 01:02:59,129 --> 01:03:01,396 Vanaf daar is het gemakkelijk om bij het water te komen. 668 01:03:02,696 --> 01:03:04,896 Een boot zal je ontmoeten morgenochtend. 669 01:03:09,896 --> 01:03:11,196 Hoi. 670 01:03:13,362 --> 01:03:14,556 Wat doe jij hier? 671 01:03:14,596 --> 01:03:16,690 O, dat werd ons verteld er is sprake van een lek. 672 01:03:16,730 --> 01:03:18,730 Papieren, nu. 673 01:03:39,196 --> 01:03:41,730 Jij, kom hier. 674 01:03:44,261 --> 01:03:46,863 Waar zijn je papieren? 675 01:03:49,563 --> 01:03:51,663 Papieren, nu! 676 01:03:54,196 --> 01:03:55,322 We hebben een situatie in zone vijf. 677 01:04:08,663 --> 01:04:10,890 - Kom op. - Kom op. 678 01:04:13,463 --> 01:04:15,989 - Laten we gaan. - Analyn, we moeten gaan. 679 01:04:16,029 --> 01:04:17,563 - Nee. Nee! - Analyn. 680 01:04:30,830 --> 01:04:33,156 - Ga naar beneden. Ga naar beneden. Ga door. - Ik zal ze afleiden. 681 01:04:33,196 --> 01:04:34,922 - Ga, ga! - Analyn, ga. 682 01:04:36,463 --> 01:04:38,429 - Ga, ga! - Analyn, ga. 683 01:04:40,895 --> 01:04:42,396 - Succes. - Bedankt. 684 01:04:51,995 --> 01:04:53,396 Volg mij. 685 01:04:56,262 --> 01:04:58,228 - Begrijp je het? - Ja. 686 01:05:53,362 --> 01:05:56,556 - Het spijt me. - Waarover? 687 01:05:56,596 --> 01:05:59,730 Ik had het je moeten vragen voordat ik The Deal aannam. 688 01:06:01,895 --> 01:06:03,929 Ja. Ja, dat had je moeten doen. 689 01:06:05,696 --> 01:06:07,922 Vergeet het. Ik probeerde aardig te zijn. 690 01:06:07,962 --> 01:06:10,463 Nee, wacht, wacht. Tala, wacht. 691 01:06:14,197 --> 01:06:17,396 Je hebt het echt gedaan goed werk met haar. 692 01:06:19,029 --> 01:06:22,623 - Ze is geweldig. - Ja. 693 01:06:22,663 --> 01:06:24,229 Ze is geweldig. 694 01:06:25,229 --> 01:06:27,256 Ze is koppig, net als jij. 695 01:06:27,296 --> 01:06:29,563 Wat? Ik ben de koppige? 696 01:06:35,995 --> 01:06:38,229 Er is veel waar ik spijt van heb. 697 01:06:39,730 --> 01:06:42,157 Beslissingen die ik heb genomen. 698 01:06:42,197 --> 01:06:45,489 Ja, nou, ik weet veel over slechte beslissingen. 699 01:06:45,529 --> 01:06:47,895 Ik heb bij de mijne gewoond voor 20 jaar. 700 01:06:51,296 --> 01:06:53,396 Vraag je je dat wel eens af wat zou er gebeurd zijn als... 701 01:06:55,730 --> 01:06:57,895 Wat we zouden-- als... 702 01:06:59,262 --> 01:07:00,463 Elke dag. 703 01:07:02,197 --> 01:07:04,396 Elke dag. 704 01:07:11,296 --> 01:07:13,396 Hier! 705 01:07:18,529 --> 01:07:19,895 Doe je zaklampen uit. 706 01:07:21,995 --> 01:07:23,262 Daglicht. 707 01:07:24,895 --> 01:07:27,895 Oké. Oké, laten we gaan. 708 01:07:52,197 --> 01:07:53,656 Het draait! 709 01:08:23,729 --> 01:08:24,895 Alles goed met je? 710 01:08:27,262 --> 01:08:28,496 Het gaat goed met me. 711 01:08:34,529 --> 01:08:37,229 We zijn aan de andere kant. 712 01:08:40,995 --> 01:08:42,396 Kom op. 713 01:09:02,996 --> 01:09:04,855 Wat nu? 714 01:09:04,895 --> 01:09:06,789 Wij kamperen hier voor de nacht. 715 01:09:06,829 --> 01:09:09,489 Is dit hier geweest de hele tijd? 716 01:09:09,529 --> 01:09:12,729 Nee. Het groeit terug. 717 01:09:24,262 --> 01:09:26,396 Dit is alles wat ik kon vinden. 718 01:09:28,197 --> 01:09:29,628 Het zal een kleine brand zijn. 719 01:09:30,895 --> 01:09:32,396 Mama krijgt meer. 720 01:09:40,030 --> 01:09:44,229 Dus jij was een grote dromer. 721 01:09:45,628 --> 01:09:49,529 Wat is er gebeurd? Waarom gaf je het zo snel op? 722 01:09:51,097 --> 01:09:53,729 Het bleken die dromen te betekenen niets zonder je moeder. 723 01:09:56,229 --> 01:09:57,729 Ze betekenden niets zonder jou. 724 01:10:00,362 --> 01:10:04,562 Dus ik gaf het op en nam The Deal. 725 01:10:14,895 --> 01:10:16,855 Wat ben je aan het maken? 726 01:10:16,895 --> 01:10:18,229 Stoofpot. 727 01:10:19,262 --> 01:10:22,562 - Wat zit erin? - Spullen uit blikjes. 728 01:10:24,528 --> 01:10:25,595 Laat mij. 729 01:10:27,362 --> 01:10:30,662 - Denk je dat ik niet kan koken? - Ik weet dat je niet kunt koken. 730 01:10:33,362 --> 01:10:35,396 Ik zie wat je was over haar zeggen. 731 01:10:37,362 --> 01:10:38,896 Wat was jij over mij zeggen? 732 01:10:41,329 --> 01:10:42,528 Dat je leuk bent. 733 01:10:45,963 --> 01:10:47,396 Prima. 734 01:10:49,528 --> 01:10:52,463 Maak alstublieft indruk op ons met jouw vaardigheden. 735 01:11:02,729 --> 01:11:05,396 - Wat? - Niets. 736 01:11:28,729 --> 01:11:30,562 Het is hier leuk. 737 01:11:49,896 --> 01:11:51,689 Er is een boot. 738 01:11:51,729 --> 01:11:53,229 Er is een boot! 739 01:12:04,197 --> 01:12:06,362 Kom op. 740 01:12:12,996 --> 01:12:16,562 - Wat doen we? Hoe doen we dit? - Laat mij eerst spreken. 741 01:12:20,495 --> 01:12:23,996 - Zit er vis hier? - Niet sinds de winter, niet sinds de regen. 742 01:12:25,428 --> 01:12:28,655 - Ik ben Michaël. - Het zou er maar één moeten zijn. 743 01:12:28,695 --> 01:12:32,790 - Er heeft een verandering plaatsgevonden. - Geen verandering. 744 01:12:32,830 --> 01:12:36,322 - Laat het me uitleggen. - Elke wijziging in de plannen, de pick-up wordt verlaten. 745 01:12:36,362 --> 01:12:38,262 - We zijn een familie. - Nee. 746 01:12:39,695 --> 01:12:42,655 - Luister. - Het zou er maar één moeten zijn. 747 01:12:42,695 --> 01:12:45,488 Neem Analyn. Ze is ziek. Ze is jong. 748 01:12:45,528 --> 01:12:48,588 Nee, ik ga niet zonder jou. Wij gaan samen. 749 01:12:48,628 --> 01:12:50,790 Elke wijziging in de plannen, de pick-up wordt verlaten. 750 01:12:50,830 --> 01:12:55,622 - Wij kunnen het uitleggen als we daar aankomen. - Elke wijziging in de plannen-- 751 01:12:55,662 --> 01:12:57,729 Neem ons allemaal of ik vermoord je. 752 01:13:01,030 --> 01:13:03,695 Je weet niet waar je heen moet. 753 01:13:35,930 --> 01:13:39,057 Het spijt me. 754 01:13:39,097 --> 01:13:40,296 Nee. 755 01:13:41,996 --> 01:13:43,990 Nee! Nee! 756 01:13:44,030 --> 01:13:45,522 - Ga nu. - Dat kan niet! 757 01:13:45,562 --> 01:13:47,488 - Het spijt me. - Geef je plaats aan Analyn! 758 01:13:47,528 --> 01:13:50,763 - Zo werkt het niet. - Pa, stop! 759 01:13:52,963 --> 01:13:55,262 - Pa! - Nee! 760 01:14:07,796 --> 01:14:11,856 Nee! 761 01:14:11,896 --> 01:14:13,229 Stop. 762 01:14:14,528 --> 01:14:16,896 Ze zijn te ver. Laten we teruggaan. 763 01:14:19,197 --> 01:14:20,730 Kom op. 764 01:14:33,030 --> 01:14:37,990 We moeten een boot vinden of iemand inhuren 765 01:14:38,030 --> 01:14:39,656 of wacht tot er komt nog een boot langs 766 01:14:39,696 --> 01:14:43,321 om andere mensen op te halen en wij blijven bij hen. 767 01:14:43,361 --> 01:14:46,656 - Het zal niet werken. - We moeten iets doen. 768 01:14:46,696 --> 01:14:51,395 We kunnen niet zo dichtbij komen. We kunnen niet zo dichtbij komen. 769 01:15:04,030 --> 01:15:06,229 - We moeten terug naar huis. - Nee. 770 01:15:09,696 --> 01:15:12,321 - Het komt goed. - Het komt niet goed. 771 01:15:12,361 --> 01:15:16,321 Het komt niet goed met mij. Het gaat niet goed met je. 772 01:15:16,361 --> 01:15:20,157 - Je moet sterk zijn. - Dat kan ik niet. 773 01:15:20,197 --> 01:15:24,321 - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. - We moeten gaan. 774 01:15:24,361 --> 01:15:29,261 We hebben niet veel tijd. Ik wil dat je dit voor mij doet. 775 01:15:50,830 --> 01:15:53,996 Als we ons haasten, We kunnen vóór de ochtend terug zijn. 776 01:15:55,228 --> 01:15:57,123 Hoe zit het met alle beveiliging? 777 01:15:57,163 --> 01:16:01,562 Het is allemaal ontworpen om te voorkomen dat mensen naar buiten gaan, niet binnenkomen. 778 01:16:50,696 --> 01:16:54,896 Sieraden zijn weg. Er is nog wat geld. 779 01:16:57,863 --> 01:16:58,896 Het is meer dan genoeg. 780 01:17:01,830 --> 01:17:03,395 Dat is het niet. 781 01:17:06,896 --> 01:17:10,395 Niet voor eten en dokters. 782 01:17:14,196 --> 01:17:16,462 Je moet The Deal nemen. 783 01:17:21,596 --> 01:17:23,496 Het spijt me. 784 01:17:25,830 --> 01:17:26,896 Mama. 785 01:17:28,730 --> 01:17:29,896 Het is oké. 786 01:17:33,196 --> 01:17:34,563 Ik zou moeten gaan. 787 01:17:36,896 --> 01:17:38,156 Ik ga met je mee. 788 01:17:38,196 --> 01:17:39,690 Nee, ik wil je niet om het te zien gebeuren. 789 01:17:39,730 --> 01:17:42,228 - Mam, ik ga met je mee. - Nee! 790 01:17:43,563 --> 01:17:44,763 Nee. 791 01:17:50,896 --> 01:17:52,696 Tot ziens, mijn lieve meisje. 792 01:18:06,196 --> 01:18:08,228 Ik hou van je, mama. 793 01:18:11,096 --> 01:18:12,395 Ik houd van je. 794 01:18:14,529 --> 01:18:15,529 Voor altijd. 795 01:19:11,596 --> 01:19:16,489 Welkom bij het Bureau van Leven. Hoe kan ik u helpen? 796 01:19:16,529 --> 01:19:18,923 Ik ben hier voor mijn verwerking. 797 01:19:18,963 --> 01:19:24,295 Vul deze formulieren in en sluit aan in de rij. 798 01:19:31,029 --> 01:19:32,856 O, mijn God. Gaat het? 799 01:19:32,896 --> 01:19:34,629 Nee! 800 01:19:35,730 --> 01:19:38,823 Ze vertrok. Mijn moeder ging. 801 01:19:38,863 --> 01:19:40,221 Ik heb het geprobeerd. 802 01:19:40,261 --> 01:19:43,489 Wij hebben alles geprobeerd, maar het werkte niet. 803 01:19:43,529 --> 01:19:46,856 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik kan niets doen. 804 01:19:46,896 --> 01:19:48,790 - Misschien wel. - Nee. 805 01:19:48,830 --> 01:19:51,489 - Waar heeft ze het over? - Wil je je moeder redden? 806 01:19:51,529 --> 01:19:54,489 - Er is een manier. - Ik zei nee. 807 01:19:54,529 --> 01:19:56,756 Jin, ze vraagt het als er iets is zij kan het, 808 01:19:56,796 --> 01:19:59,188 - en dat is er. - Waar heb je het over? 809 01:19:59,228 --> 01:20:04,255 Wat ze wil... alsjeblieft niet. 810 01:20:04,295 --> 01:20:07,156 Als er een kans is dat ik mijn moeder kan redden, 811 01:20:07,196 --> 01:20:08,730 je moet het mij vertellen. 812 01:20:47,196 --> 01:20:48,896 Zet dit alsjeblieft aan. 813 01:21:24,995 --> 01:21:28,656 Gefeliciteerd met uw nobele offer. 814 01:21:28,696 --> 01:21:32,989 Het Bureau bedankt u. De stad bedankt je. 815 01:21:33,029 --> 01:21:35,322 De wereld dankt je. 816 01:21:35,362 --> 01:21:37,489 Je maakt deel uit van een mondiale beweging 817 01:21:37,529 --> 01:21:39,989 dat waarborgt dat van onze planeet beperkte bronnen 818 01:21:40,029 --> 01:21:42,489 zal generaties in stand houden om te komen. 819 01:21:42,529 --> 01:21:45,156 Je kinderen wel denk met trots aan deze dag, 820 01:21:45,196 --> 01:21:48,156 wacht met spanning hun eigen bijdrage. 821 01:21:48,196 --> 01:21:50,989 De mensheid gaat door door jou. 822 01:21:51,029 --> 01:21:54,523 De wereld leeft voort door jou. 823 01:21:54,563 --> 01:21:57,022 Je hebt ontvangen uw eerlijke deel 824 01:21:57,062 --> 01:21:59,022 en je hebt ervan genoten. 825 01:21:59,062 --> 01:22:01,663 Nu kun je in vrede gaan. 826 01:22:30,563 --> 01:22:33,663 - Mevrouw, er is een rij. - Ik heb geen tijd. 827 01:22:47,730 --> 01:22:48,895 Hallo. 828 01:22:51,197 --> 01:22:52,563 Tala Bayani? 829 01:22:55,362 --> 01:22:57,730 - Ik heb een mondelinge bevestiging nodig. - Ja. 830 01:23:16,096 --> 01:23:18,556 Je gaat voelen een kleine schok. 831 01:23:23,829 --> 01:23:27,289 We zijn hier klaar. 832 01:23:27,329 --> 01:23:30,730 Ik heb je timer gereset. Je bent vrij om te gaan. 833 01:23:33,029 --> 01:23:34,329 Vrij om te gaan? 834 01:23:35,795 --> 01:23:38,895 We zien je hier terug over nog eens 20 jaar. 835 01:23:40,362 --> 01:23:42,322 Ik begrijp het niet. 836 01:23:42,362 --> 01:23:44,396 De overeenkomst geldt voor twintig jaar voor een leven. 837 01:23:45,529 --> 01:23:48,989 Ja. Iemand heeft gehandeld hun leven voor het jouwe, 838 01:23:49,029 --> 01:23:50,396 heb er nog eens 20 voor je gekocht. 839 01:23:51,463 --> 01:23:52,463 Wie? 840 01:23:57,596 --> 01:24:01,429 Analyn Bayani. Is dat een familielid? 841 01:24:03,197 --> 01:24:07,690 Dat kan zij niet. Dat is niet toegestaan. 842 01:24:07,729 --> 01:24:09,322 Wanneer maken wij uitzonderingen er is een dure medische... 843 01:24:09,362 --> 01:24:13,022 - Waar is ze? - Waar is mijn dochter? 844 01:24:13,062 --> 01:24:14,722 Ze wordt verwerkt terwijl we spreken. 845 01:24:14,762 --> 01:24:16,596 Waar is mijn dochter? 846 01:24:20,862 --> 01:24:23,229 Beveiliging. Codering 522. 847 01:24:26,563 --> 01:24:28,296 Analyn! 848 01:24:57,529 --> 01:24:59,895 Vandaag verlaat ik deze aarde. 849 01:25:01,396 --> 01:25:04,423 Vandaag verlaat ik deze aarde. 850 01:25:04,463 --> 01:25:08,995 Als een bloem, Ik blijf voor eeuwig in bloei. 851 01:25:10,529 --> 01:25:14,222 Als een bloem, Ik blijf voor eeuwig in bloei. 852 01:25:21,962 --> 01:25:27,722 Mijn offer maakt de wereld beter voor degenen die komen. 853 01:25:27,762 --> 01:25:31,895 Mijn offer maakt de wereld beter voor degenen die komen. 854 01:25:34,197 --> 01:25:38,762 Analyn Bayani, ben je klaar om te sterven? 855 01:25:43,895 --> 01:25:45,396 Ik ben klaar om te sterven. 856 01:25:55,463 --> 01:25:57,396 Wat doe jij hier? 857 01:26:40,963 --> 01:26:42,855 Wakker worden. 858 01:26:42,895 --> 01:26:44,729 Word wakker, schat. 859 01:26:50,895 --> 01:26:52,396 Wakker worden. 860 01:26:55,296 --> 01:26:58,990 Kom op, lieverd. Ik ben hier. 861 01:26:59,030 --> 01:27:00,895 Wakker worden! 862 01:27:03,562 --> 01:27:04,695 Wakker worden! 863 01:27:38,829 --> 01:27:41,789 Nee! Nee! 864 01:27:41,829 --> 01:27:44,362 Nee! 865 01:27:55,463 --> 01:27:57,729 We hebben haar. We nemen haar. 866 01:28:36,362 --> 01:28:39,462 - Beweging. Beweging. - Wat? 867 01:28:41,528 --> 01:28:42,856 Wat doe jij hier? 868 01:28:42,896 --> 01:28:43,923 Kom op! 869 01:28:43,963 --> 01:28:46,329 Wat is dat? 870 01:28:50,197 --> 01:28:53,256 - Jin, wat is er aan de hand? - Het werkt niet. 871 01:28:53,296 --> 01:28:55,655 Geef het een minuut. 872 01:28:55,695 --> 01:28:57,488 - Waarom wordt ze niet wakker? - Ik weet het niet. 873 01:28:57,528 --> 01:28:59,157 Dit is waarom ik zei wij zouden het niet moeten doen. Het was nog niet klaar. 874 01:28:59,197 --> 01:29:01,157 - Wat doe je met haar? - Maak haar wakker. 875 01:29:01,197 --> 01:29:02,396 Ik probeer het. 876 01:29:10,030 --> 01:29:11,588 - O, mijn God. - Mama? 877 01:29:11,628 --> 01:29:14,229 Ik ben hier, oké? 878 01:29:21,395 --> 01:29:22,790 Hoe is dit gebeurd? 879 01:29:22,830 --> 01:29:24,488 We hebben gekeken uw dochter voor een tijdje. 880 01:29:24,528 --> 01:29:27,790 Ze heeft vaardigheden die voor ons nuttig zijn. 881 01:29:27,830 --> 01:29:30,356 - Werk je voor de Spoorweg? - Ik niet. Haar. 882 01:29:30,395 --> 01:29:32,422 Het oorspronkelijke plan was om Analyn eruit te krijgen, maar... 883 01:29:32,462 --> 01:29:34,222 Ik ging nergens heen zonder jou. 884 01:29:34,262 --> 01:29:36,322 Ik dacht niet dat ze het daarmee eens zouden zijn om jullie allebei mee te nemen, 885 01:29:36,362 --> 01:29:37,756 maar haar vader sprak ze erover aan. 886 01:29:37,796 --> 01:29:40,023 Het enige wat we nodig hadden was een weg om je eruit te krijgen. 887 01:29:40,063 --> 01:29:43,157 Ik wist dat ik iets kon brouwen waardoor ze er dood uit zou zien. 888 01:29:43,197 --> 01:29:45,956 Ik was er niet 100% zeker van ze zou weer wakker worden. 889 01:29:45,996 --> 01:29:49,689 Kijk niet zo naar mij. Ik zei haar dat ze het niet moest doen. 890 01:29:49,729 --> 01:29:50,729 Ze is koppig. 891 01:29:52,197 --> 01:29:54,229 We moeten gaan. Nu. 892 01:30:06,197 --> 01:30:08,562 - Decaan. Sean. - Hoi. 893 01:30:44,462 --> 01:30:48,796 - Komen ze achter ons aan? - Mam, het gaat nu goed met ons. 894 01:30:50,030 --> 01:30:54,229 Je kunt ademen. Ademen. 895 01:30:55,361 --> 01:30:57,057 Oké, iedereen vestigt zich. 896 01:30:57,097 --> 01:31:01,562 We hebben een bureaubusje en papieren, maar het is nog een lange rit.